Лингвистическое

30.08.2012


Вот подумалось, а как, в сущности переводится слово ЭКСКУРСОВОД? По моему скромному ИМХО, не иначе как СУСАНИН! Смотрим: ЭКС - это значит БЫВШИЙ, КУРСОВОД - это тот, кто ВОДИТ КУРСОМ. То бишь ШТУРМАН. То есть это - БЫВШИЙ ШТУРМАН. За что обычно штурманов в бывшие переводят? Вот именно, за это самое, за сусанинство.... :-)